Prípony
Najskôr zvážte doplnky, ktoré je možné nainštalovať webový prehliadač od google z webového obchodu Chrome.
Prečítajte si tiež: Ako prekladať stránky v prehliadači Google Chrome
Google Translate
Začnime s tým, čo je zrejmé - patentovaná služba Google, ktorá podporuje viac ako 90 jazykov, samozrejme vrátane ruštiny. Po jeho nainštalovaní sa na panel s nástrojmi prehliadača pridá špeciálne tlačidlo, kliknutím na ktoré môžete preložiť webové stránky do „predvoleného“ jazyka, teda do toho, ktorý je hlavný v systéme a priamo v Chrome. V takom prípade rozšírenie automaticky zistí jazyk stránky a ak sa líši od hlavného, ponúkne jeho preklad.
Prečítajte si tiež: Ako nainštalovať prekladač do prehliadača Google Chrome
Prekladač Google je tiež integrovaný do kontextovej ponuky webového prehľadávača, takže môžete prekladať jednotlivé vopred vybrané slová, frázy, vety a fragmenty voľného textu, počúvať ich výslovnosť a získať stručné informácie o slovnom druhu. Rovnako je možné rýchlo prejsť na stránku rovnomennej online služby, ktorej sa budeme venovať v druhej časti článku.
Nainštalujte si Prekladač Google z webového obchodu Chrome
Prekladač
Prípona na preklad vybratého textu (do 5 000 znakov), jednotlivých slov, fráz a celých webových stránok. K dnešnému dňu je podporovaných 91 jazykov, z ktorých 30 je k dispozícii hlasový záznam. ImTranslator automaticky rozpozná jazyk a ponúkne jeho preklad. Môže prekladať jednotlivé slová tak, že na ne umiestni kurzor myši. Je podporované ovládanie klávesových skratiek, ktoré je možné v prípade potreby prispôsobiť.
Vo svojej práci tento doplnok využíva slovníkové databázy a technológie populárnejších služieb, ako sú Google, Microsoft (Bing) a Yandex, a prácu každého z nich je možné konfigurovať osobitne. Predchádzajúce preklady sú uložené v histórii.
Nainštalujte si ImTranslator z webového obchodu Chrome
Muž preložiť
Univerzálny prekladač webov a vybratého textu, ktorý podporuje 103 jazykov a poskytuje prepis, prepis a dabing so správnou výslovnosťou. Mužský preklad je možné ovládať pomocou tlačidla na paneli nástrojov alebo, čo je pohodlnejšie, pomocou klávesových skratiek „Shift + T“.
Okrem bezplatného textu na webových stránkach môže táto služba prekladať titulky v službe Netflix. Samotný produkt je multiplatformný a je možné ho nainštalovať na Windows, Mac a iPhone ako samostatnú aplikáciu. Údaje používateľov a slovníky sa synchronizujú medzi zariadeniami.
Nainštalujte si Preložiť z obchodu Chrome WebStore
Prekladateľ LinguaLeo
Rozšírenie populárnej služby výučby jazykov, ktoré vám umožňuje preložiť anglické slová a frázy na webových stránkach a pridať ich do vášho slovníka. Pre lepšie osvojenie a zapamätanie sú k dispozícii možnosti ako výslovnosť, asociácia obrázkov a päť ďalších slov.
Prekladač LinguaLeo pre Chrome, aj keď je to samostatný doplnok, v skutočnosti odhaľuje celý svoj potenciál iba vtedy, keď je povolená synchronizácia s účtom v službe a aplikáciami, ktoré sú k dispozícii na všetkých populárnych mobilných a stolných platformách.
Nainštalujte si prekladač LinguaLeo z prehliadača Chrome WebStore
Online služby
Rozšírenia pre Google Chrome sú integrované do prehľadávača, potom je ich použitie celkom jednoduché a pohodlné, väčšina z nich však má obmedzenia týkajúce sa veľkosti symbolov a ďalších funkcií. Ak sa obrátite na online prekladateľov, môžete ich obísť. Okrem toho väčšina služieb diskutovaných vyššie používa pri svojej práci ich databázy.
Google Translate
Z hľadiska podpory slovnej zásoby a jazykovej základne sa online verzia služby Google Translate nelíši od doplnku. Poskytnuté príležitosti sú rovnaké, ale s dodatkom, že preklad textu sa vykonáva na samostatnej stránke, a nie priamo na požadovanom webe alebo v rozbaľovacom okne.Zároveň môžete pracovať nielen s textom, ktorého veľkosť je obmedzená na 5 000 znakov, ale aj s elektronickými dokumentmi (sú podporované všetky formáty balíka Microsoft Office a ich bezplatné náprotivky), ako aj s webovými stránkami.
Táto služba automaticky rozpoznáva zdrojový jazyk, podporuje hlasový vstup, umožňuje vám počúvať výslovnosť, kopírovať a upravovať text, ponúka rôzne možnosti prekladu, poskytuje podrobné definície slov, zobrazuje príklady ich použitia a ďalšie užitočné informácie.
Stránka online služieb Google Translate
Yandex preložiť
Produkt domáceho IT giganta, ktorý v práci s ruským jazykom prekonáva svojho zahraničného konkurenta - spoločnosti Yandex sa zo zrejmých dôvodov darí oveľa lepšie, bez ohľadu na smer, ktorým sa preklad vyžaduje. Google tento problém vždy rieši prostredníctvom angličtiny, a preto sú možné chyby a skreslenia významu. Prekladač vo všeobecnosti podporuje 99 jazykov, čo je ďalšou nespochybniteľnou výhodou.
Táto webová služba umožňuje preložiť text až 10 000 znakov (čo je dvakrát viac analógov), dokáže ho prečítať, podporovať hlasový vstup a automaticky opravovať preklepy. Web je tiež možné preložiť pomocou referencie, dokumentov a záznamov o obrázkoch.
Stránka online služieb prekladača Yandex
Prekladač Microsoft Bing
Výrazne menej populárny, ale zároveň nemenej kvalitný prekladač, ktorý v niektorých parametroch dokonca predčí podobné produkty Yandex a Google. Je to databáza prekladača Bing, ktorú používajú zahraničné sociálne siete na preklad publikácií do a do viac ako 60 jazykov. Služba pracuje s tlačeným textom (do 5 000 znakov), webovými stránkami a e-mailovými správami (vyžaduje si inštaláciu špeciálneho doplnku pre Microsoft Outlook).
Bing automaticky zistí jazyk pôvodného príspevku, môžete ho skontrolovať, či neobsahuje chyby, a výsledok je možné kopírovať, posielať e-mailom, zdieľať na Facebooku, Pintereste a Twitteri. Rovnako ako v službách diskutovaných vyššie je možné počúvať zadaný a preložený text a podporovaný je aj hlasový vstup.
Stránka online služieb prekladača Microsoft Bing
DeepL
Podľa uistení vývojárov a mnohých zahraničných online publikácií ide o najlepší systém strojového prekladu. Prvý aj druhý argumentujú, že táto služba je výrazne nadradená podobným produktom od spoločností Google a Bing, pretože poskytuje oveľa lepší a presnejší preklad pri zachovaní významu a prirodzenosti charakteristických pre živú a tlačenú reč. Je pravda, že podporuje iba 11 jazykov, ale našťastie je medzi nimi aj ruština.
DeepL umožňuje prekladať tlačený text a elektronické dokumenty v programoch Microsoft Word a PowerPoint. Momentálne bohužiaľ nie je k dispozícii možnosť pracovať s webmi a obrázkami, hlasový vstup a kopírovanie. Konečný preklad je možné skopírovať alebo stiahnuť ako súbor. Okrem online verzie je k dispozícii aj kompletný program Windows.
