Formáty súborov

Ako otvoriť titulky vo formáte SRT

SRT (SubRip File Subtitle File) - formát textových súborov, v ktorých sú titulky uložené na video. Zvyčajne sa titulky distribuujú spolu s videom a obsahujú text s označením časových segmentov, kedy by sa mali objaviť na obrazovke. Existujú spôsoby zobrazenia titulkov bez nutnosti prehratia videa? Samozrejme, je to možné. Navyše v niektorých prípadoch môžete upravovať obsah súborov SRT.

Metódy otvorenia súborov SRT

Väčšina moderných video prehrávačov podporuje prácu so súbormi titulkov. Zvyčajne to však znamená, že ich jednoducho spojíte a zobrazujete text počas prehrávania videa, ale týmto titulkom nemôžete zobraziť titulky.

Viac: Ako povoliť titulky v Windows Media Player a KMPlayer

Mnoho ďalších programov, ktoré môžu otvárať súbory s rozšírením SRT, sa dostanú k záchrane.

Metóda 1: SubRip

Začnime s jednou z najjednoduchších verzií - programom SubRip. S jeho pomocou môžete vykonávať rôzne akcie s titulkami okrem úpravy alebo pridania nového textu.

Stiahnite si SubRip

  1. Kliknite na tlačidlo "Zobraziť / skryť textové okno titulkov" .
  2. Zobrazí sa okno "Titulky" .
  3. V tomto okne kliknite na "Súbor" a "Otvoriť" .

    4. Volanie okna s obsahom titulkov a otvorenie súboru v systéme SubRip

  4. Vyhľadajte požadovaný súbor SRT v počítači, vyberte ho a kliknite na tlačidlo "Otvoriť" .

    5. Otvorenie SRT v SubRip

  5. Uvidíte text titulkov s časovými značkami. Na pracovnom paneli sú nástroje na prácu s titulkami ( "Korekcia času" , "Zmena formátu" , "Zmena písma" atď.).

    6. Zobrazenie titulkov v súbore SubRip

Metóda 2: Upravenie titulkov

Pokročilejší program pre prácu s titulkami je titulka Edit, ktorá okrem iného umožňuje editovať ich obsah.

Stiahnite si program Upraviť titulkov

  1. Rozbaľte kartu "Súbor" a zvoľte "Otvoriť" ( Ctrl + O ).

    2. Štandardné otvorenie súboru v Edit. Titulkov

    Môžete tiež použiť príslušné tlačidlo na paneli.

    Tlačidlo Otvoriť v ponuke Upraviť titulkov

  2. V zobrazenom okne je potrebné nájsť a otvoriť potrebný súbor.

    3. Otvorenie SRT v Edit. Titulkov

    Alebo jednoducho pretiahnite SRT do poľa "List Subtitle" .

    Drag-and-drop SRT na úpravu titulkov

  3. V tom istom poli sa zobrazia všetky titulky. Pre pohodlnejšie prezeranie vypnite zobrazenie nepotrebných formulárov, jednoducho kliknutím na ikony na pracovnom paneli.

    4. Zakázanie ďalších formulárov v časti Upraviť titulkov

  4. Teraz bude hlavná oblasť okna Upraviť titulky obsadená tabuľkou so zoznamom titulkov.

Dávajte pozor na označené bunky. Možno, že text obsahuje pravopisné chyby alebo vyžaduje určité úpravy.

Ak vyberiete jeden z riadkov, v dolnej časti sa zobrazí textové pole, ktoré môžete zmeniť. Okamžite môžete vykonávať úpravy počas zobrazovania titulkov. Červená bude označená možnými chybami na displeji, napríklad na obrázku vyššie je príliš veľa slov v riadku. Program okamžite navrhuje, aby to bolo opravené kliknutím na tlačidlo "Rozdeliť reťazec" .

Zobrazenie, úprava a oprava titulkov v Edit. Titulkov

Upravenie titulkov tiež poskytuje náhľad v režime "Zdrojový zoznam" . Tu sú titulky okamžite zobrazené ako text, ktorý je možné upraviť.

Zobrazte titulky v Edit. Titulkov

Metóda 3: Workshop s titulkami

Nemenej funkčný je program Subtitle Workshop, rozhranie je však jednoduchšie.

Stiahnite si Workshop s titulkami

  1. Otvorte ponuku "Súbor" a kliknite na položku "Prevziať titulky" ( Ctrl + O ).

    2. Štandardné otvorenie súboru v podtituloch Workshop

    Na pracovnom paneli sa nachádza aj tlačidlo s touto funkciou.

    Tlačidlo Otvoriť v podtituloch Workshop

  2. V okne Prieskumníka prejdite do priečinka SRT, vyberte súbor a kliknite na tlačidlo "Otvoriť" .

    3. Otvorenie SRT v podtituloch Workshop

    Tiahnutie je tiež možné.

    Drag-and-drop SRT do podtitulov Workshop

  3. Nad zoznamom titulkov sa nachádza oblasť, kde sa zobrazuje, ako sa budú vo videu zobrazovať. V prípade potreby môžete tento formulár zakázať kliknutím na tlačidlo "Ukážka" . Preto je ľahšie pracovať s obsahom titulkov.

    4. Skryť náhľad v podtitulku Workshop

Výberom požadovaného riadku môžete zmeniť text titulkov, písma a čas zobrazenia.

Zobrazenie a úprava titulkov v podtituloch Workshop

Metóda 4: Poznámkový blok ++

Niektoré textové editory sú tiež schopné otvoriť SRT. Medzi takéto programy Poznámkový blok ++ ,

  1. Na karte "Súbor" vyberte možnosť "Otvoriť" (Ctrl + O) .

    2. Štandardné otvorenie súborov v programe Poznámkový blok ++

    Alebo kliknite na tlačidlo "Otvoriť" .

    Tlačidlo Otvoriť v programe Poznámkový blok ++

  2. Teraz otvorte požadovaný súbor SRT pomocou programu Explorer.

    3. Zisťovanie SRT v poznámkovom bloku ++

    Ak ho prenesiete do okna Poznámkový blok ++, samozrejme môžete tiež.

    Drag-and-drop SRT do poznámkového bloku ++

  3. V každom prípade budú titulky dostupné na prezeranie a úpravy ako obyčajný text.

    4. Zobraziť titulky v programe Poznámkový blok ++

Metóda 5: Poznámkový blok

Ak chcete otvoriť súbor s titulkami, môžete to urobiť so štandardným programom Poznámkový blok.

  1. Kliknite na položku Súbor a Otvoriť (Ctrl + O) .

    2. Štandardné otvorenie súborov v programe Poznámkový blok

  2. V zozname typov súborov zvoľte "Všetky súbory" . Prejdite na miesto uloženia SRT, označte ho a kliknite na tlačidlo "Otvoriť" .

    3. Otvorenie SRT v programe Poznámkový blok

    Pretiahnutie do poznámkového bloku je tiež prijateľné.

    Pretiahnite SRT na Poznámkový blok

  3. V dôsledku toho uvidíte bloky s časovými segmentmi a textom titulkov, ktoré je možné ihneď upraviť.

    4. Zobrazenie programu Poznámkový blok

Pomocou nástrojov SubRip, Subtitle Edit a Subtitle Workshop je vhodné nielen prezerať obsah súborov SRT, ale meniť písmo a čas zobrazovania titulkov, avšak v SubRip nie je možné upravovať samotný text. Prostredníctvom textových editorov, ako je napríklad Poznámkový blok ++ a Poznámkový blok, môžete otvárať a upravovať aj obsah SRT, ale bude ťažké pracovať s formátovaním textu.