Metódy prekladu textu v jazyku Yandex.Browser
Keď sa nachádzame na rôznych webových stránkach, často sa stretávame s cudzími slovami a vetami. Niekedy sa zdá byť potrebné navštíviť niektoré zahraničné zdroje. A ak neexistuje žiadna korektná jazyková príprava za ramenami, môžu sa vyskytnúť isté problémy s vnímaním textu. Najjednoduchší spôsob prekladu slov a viet v prehliadači je použitie vstavaného alebo tretej strany prekladateľa.
obsah
Ako preložiť text v Yandex.Browser
Na preklad slov, fráz alebo celých stránok používatelia Yandex.Browser nemusia pristupovať k aplikáciám a rozšíreniam tretích strán. Prehliadač už má vlastného prekladateľa, ktorý podporuje veľmi veľký počet jazykov, vrátane tých najrozšírenejších.
Nasledujúce metódy prekladu sú k dispozícii v systéme Yandex.Browser:
- Preklad rozhrania: hlavné a kontextové ponuky, tlačidlá, nastavenia a ďalšie textové prvky je možné preložiť do užívateľsky vybraného jazyka;
- Prekladateľ vybraného textu: vstavaný prekladateľ spoločnosti od firmy Yandex prekladá slová, frázy alebo celé odseky vybrané používateľmi do jazyka použitého v operačnom systéme av prehliadači;
- Preklad stránok: pri prechode na zahraničné webové stránky alebo ruské jazykové stránky, kde sa nachádzajú mnohé neznáme slová v cudzom jazyku, môžete automaticky alebo manuálne preložiť celú stránku.
Preklad rozhrania
Existuje niekoľko spôsobov, ako prekladať cudzí text, ktorý sa vyskytuje na rôznych internetových zdrojoch. Avšak, ak potrebujete prekladať Yandex.Browser do ruštiny, to znamená, tlačidlá, rozhranie a ďalšie prvky webového prehliadača, potom prekladateľ tu nie je potrebný. Ak chcete zmeniť jazyk samotného prehliadača, existujú dve možnosti:
- Zmeňte jazyk vášho operačného systému.
- Prejdite do nastavenia prehliadača a zmeňte jazyk.
- Skopírujte a prilepte nasledujúcu adresu do panela s adresou:
browser://settings/languages - Na ľavej strane obrazovky vyberte požadovaný jazyk, v pravej časti okna kliknite na horné tlačidlo pre preklad rozhrania prehliadača.
- Ak nie je v zozname, kliknite na jediné aktívne tlačidlo vľavo.
- V rozbaľovacom zozname vyberte jazyk, ktorý potrebujete.
- Kliknite na tlačidlo " OK ";
- V ľavej časti okna bude pridaný jazyk automaticky vybraný tak, aby bol použitý pre prehliadač, musíte kliknúť na tlačidlo " Dokončiť ";
Podľa predvoleného nastavenia jazyk Yandex.Browser používa jazyk nainštalovaný v systéme OS a pri jeho zmene môžete tiež zmeniť jazyk prehliadača.
Ak sa po virách alebo z iných dôvodov jazyk zmenil v prehliadači, alebo vy, naopak, chcete zmeniť z natívneho na iný, potom postupujte takto:
Použitie zabudovaného prekladateľa
V jazyku Yandex.Browser existujú dve možnosti prekladu textu: preklad jednotlivých slov a viet, ako aj preklad celých webových stránok.
Preklad slov
Pre preklad jednotlivých slov a viet je v prehliadači vložený samostatný firmvér.
- Pre preklad vyberte niekoľko slov a viet.
- Kliknite na štvorcové tlačidlo s vnútorným trojuholníkom, ktorý sa zobrazí na konci vybratého textu.
- Alternatívnym spôsobom, ako preložiť jedno slovo, je presunúť kurzor nad ním a stlačiť kláves Shift . Slovo sa automaticky zvýrazní a prenesie.
Preložiť stránky
Zahraničné webové stránky je možné preložiť úplne. Prehliadač automaticky zvyčajne určuje jazyk stránky a ak sa líši od jazyka, na ktorom je spustený webový prehliadač, ponúkne sa preklad:
Ak prehliadač neponúka na preklad stránky, napríklad preto, že nie je úplne v cudzom jazyku, môže byť vždy vykonávaný samostatne.
- Kliknite na prázdne miesto na stránke pravým tlačidlom myši.
- V kontextovej ponuke, ktorá sa zobrazí, vyberte položku Preložiť do ruštiny .
Ak preklad nefunguje
Zvyčajne prekladateľ nefunguje v dvoch prípadoch.
Vypínate preklad slov v nastaveniach
- Ak chcete aktivovať tlmočníka, prejdite na "Menu" > "Nastavenia" ;
- V dolnej časti stránky kliknite na tlačidlo Zobraziť rozšírené nastavenia .
- V poli " Jazyky " označte všetky položky, ktoré sú tam.
Váš prehliadač funguje v rovnakom jazyku
Často sa stáva, že používateľ zahŕňa napríklad anglické rozhranie prehľadávača, a preto prehliadač neponúka na preklad stránok. V tomto prípade musíte zmeniť jazyk rozhrania. Ako to urobiť, je napísané na začiatku tohto článku.
Použitie vstavaného tlmočníka Yandex.Browser je veľmi výhodné, pretože pomáha nielen naučiť sa nové slová, ale aj chápať celé články napísané v cudzom jazyku a nemajú profesionálny preklad. Ale mali by ste byť pripravení na to, že kvalita prekladu nie je vždy uspokojivá. Bohužiaľ je to problém akéhokoľvek existujúceho strojového prekladateľa, pretože jeho úlohou je pomôcť pochopiť všeobecný význam textu.