Povoliť titulky YouTube
Titulky boli vynájdené už dávno a presnejšie, v ďalekom roku 1895, kedy sa kino práve začínalo. Boli použité v tichom kine - je pochopiteľné, čo presne - avšak s príchodom zvuku do filmu sa nič nezmenilo. O tom, čo povedať, ak v roku 2017 na najobľúbenejších stránkach YouTube všade tam sú tie isté titulky, ktoré budú diskutované neskôr.
obsah
Povolenie alebo zakázanie popisu
V skutočnosti je ľahké zahrnúť titulky do videí YouTube, stačí kliknúť na príslušnú ikonu.
Ak chcete vypnúť, musíte zopakovať rovnakú akciu - kliknite na ikonu opäť.
Dôležité: Zobrazenie ikony sa môže líšiť od zobrazenia na obrázku. Tento aspekt priamo závisí od územného umiestnenia a aktualizačnej verzie samotného zdroja. Doteraz sa však jeho situácia nezmenila.
To je to, že ste sa naučili, ako povoliť a zakázať titulky vo videu. Mimochodom, rovnakým spôsobom môžete zapnúť zobrazovanie a automatické podkarty v službe YouTube a čo to bude, bude rozobrané podrobnejšie nižšie.
To je to, že ste sa naučili, ako povoliť a zakázať titulky vo videu. Mimochodom, rovnakým spôsobom môžete zapnúť zobrazovanie a automatické podkarty v službe YouTube a čo to bude, bude rozobrané podrobnejšie nižšie.
Automatické titulky
Vo všeobecnosti sú automatické placky prakticky rovnaké ako automatické (manuálne). Ako je ľahké uhádnuť, prvé sú vytvorené samotnou službou YouTube a posledná je ručne vytvorená autorom videa. Samozrejme, na rozdiel od človeka, bezduché algoritmy videohovoru často chcú robiť chyby, čím narúšajú celý význam viet vo videu. Ale je to stále lepšie ako nič.
Mimochodom, automatické titulky je možné definovať ešte predtým, než je video zahrnuté. Stačí kliknúť na ikonu ozubeného kolieska v prehrávači a z ponuky vyberte položku "Titulky" .
Vo vykreslenom okne sa zobrazia všetky možné jazykové varianty sabek a ukážu sa, ktoré z nich sú automaticky vytvorené a ktoré nie sú. V tomto prípade existuje len jedna možnosť - ruština a správa v zátvorkách nám uvádza, že sú vytvorené automaticky. Inak by to jednoducho nebolo.
Môžete tiež zobraziť celý text naraz. Ak to chcete urobiť, pod videom kliknite na tlačidlo "Viac" a v kontextovom menu zvoľte "Textové video" .
A pred tvojimi očami sa bude zdať celý text, ktorý sa číta vo videu. Dokonca viac môžete vidieť na druhej strane, že autor vysloví vetu, čo je celkom výhodné, ak hľadáte konkrétne miesto vo videu.
V dôsledku toho chcem poznamenať, že automatické plagáty sú pomerne špecifické. V niektorých videách sú napísané bežne a úplne čitateľné a v niektorých - naopak. Existuje však rozumné vysvetlenie. Vytvorenie takéhoto systému sabas sa uskutočňuje pomocou rozpoznávania hlasu a toto sa vykonáva priamo programom. A ak je správne uvedený hrdina filmu, dikcia je jasná a záznam sám o sebe je vysoko kvalitný, potom sa titulky vytvoria blízko k ideálu. A ak sa na nahrávaní vyskytne hluk, ak niekoľko ľudí narazí do rámu naraz a akýkoľvek neporiadok sa deje, potom žiadny program na svete nemôže vytvoriť text pre takéto video.
Prečo sa automatické titulky nevytvárajú
Mimochodom, pri sledovaní videí na YouTube môžete vidieť, že nie všetci majú titulky, nie manuálne, ale dokonca aj automatické. Vysvetlenie k tomu - nie sú vytvorené, ak:
- časovanie valca je pomerne dlhé - viac ako 120 minút;
- jazyk videa nie je systémom rozpoznaný a v súčasnosti YouTube rozpozná angličtinu, francúzštinu, nemčinu, španielčinu, portugalčinu, holandčinu, taliančinu, kórejčinu, japončinu a ruštinu;
- na prvých minútach záznamu nie je žiadna ľudská reč;
- kvalita zvuku je taká zlá, že systém nemôže rozpoznať reč;
- niekoľko ľudí hovorí súčasne počas nahrávania.
Vo všeobecnosti sú dôvody na ignorovanie vytvorenia titulkov Yutoubom dosť logické.
záver
Celkovo je jedna vec istá - titulky vo videách na YouTube sú veľmi dôležité. Koniec koncov, každý používateľ môže mať situáciu, keď nebude môcť počuť zvuk nahrávky alebo nebude vedieť, aký je jazyk, ktorý sa vo videu hovorí, a potom sa dostane na pomoc s titulkami. Je to pekné, že vývojári dbali na to, aby boli vytvorené nezávisle, aj keby ich autor nemyslel vložiť.